英文小吃的中国做法？ 　[ 分类:随笔 Diary ]

　　从rem那儿拿来一份《新东方学员手册》，内有《中国小吃的英文表达》，认真看过之后暴笑不止。感觉这些个英文名称怎么看都像M和KFC的产品。
　　嘿嘿~选了几个比较有意思的摘抄如下：
　　油条 Fried bread stick (炸面包棒？ft，这哪儿跟哪儿啊？)
　　皮蛋 100-year egg (百年鸡蛋。哦，鸡蛋还是陈的香。)
　　馄饨面 Wonton & noodles (赞~还是舶来词~Wonton=馄饨~)
　　榨菜肉丝面 Pork pickled mustard green noodles (肉泥+芥末+发绿的面？呕…)
　　糖葫芦 Tomatoes on sticks (豪嘛解解，界思嘛呀？番茄串串烧？)
　　花枝羹 Squid thick soup (鱿鱼浓汤？必胜客海鲜酥皮汤？)
　　八宝冰 Eight treasures ice (这个真是信达雅，以后八宝饭八宝粥类推即可。)
　　蛋卷 Chicken rolls (嗯？Chicken？老北京鸡肉卷？扯。)
　　火锅 Hot pot (热壶。嘿嘿。)
　　还有很多，就不一一列举了。更多选择更多欢笑，就在麦当劳~哈哈~