Airchild: 中国年轻朋友的来信(2) 　[ 分类:随笔 Diary ]

中国深厚的文化底蕴为许多新鲜事物的戏剧性产生提供了有趣的背景。
　　我的中国朋友flypig来自天津南开大学，这是我和他之间的第二次信件交流。
　　怀着好奇，我向他询问flypig这个网名的由来。他说这源于英文中的“猪会飞”(大约类似于中文的“母猪上树”)，表示一件不可能发生的事情。想来他是希望借助id，表达“万事皆可达”这样的观念吧。
　　在看过他的上一封来信后，我回复道：
　　“非常感谢你的长信，其中关于中国年轻一代‘意识形态’和趋势的描述令我相当受用。的确如你所说，海外媒体对中国经济发展的报道甚多，却没有对当今年轻人的想法、创意和感受给予足够的关注。我想知道，在你们和父辈之间，是否由于差异巨大的成长环境而形成了严重的代沟？
　　“另外我还想了解一下目前的网络过滤机制。我之前曾经听说过国内的‘防火长城’，那么我们这样私下的信件交流是否也必须通过国家的审查呢？我对这样开诚布公地谈论某些话题抱有一丝疑虑——相信你明白我所指何物。”
　　下面是flypig的回信：
　　“现在国内执政层提出的一个关键词叫作‘与时俱进’，我觉得颇有道理。我的父母每天都会看我的blog，他们的网龄和我差不多长，有自己的QQ、 MSN(甚至是Skype)。应该说对于我目前的意识形态，他们还是比较容易接受的。一方面因为我父母的包容尺度比较大，另一方面也可能因为我的思维方式还算是比较传统吧。
　　“不过父母还是会因为一些观念上的不同和我发生思维上的冲突。比如说一些言论尺度方面的问题，他们会告诉我们文革期间和89年夏天的言论管制以及‘乱说话’者的命运。不过我们这一代倒是更倾向于一个民主而不失偏颇的言论氛围。”
　　说到过滤机制，flypig告诉我有关部门只是设置了基于网址的屏蔽措施，这主要是针对一些拥有“不良内容”的网页——譬如某些香港的新闻媒体。“如果对数以万亿计的E-mail也实行检测和过滤的话，那资金和人力物力的投入就是一笔无法估量的数字了”。如此说来，我们的交流绕过了“防火长城”。谢天谢地！
　　* Airchild编写的英文原版：Letter from a Young Chinese Friend (2)