2005年05月21日

过一场中国式的星战瘾  [ 分类:电影 Movie ]

05-05-21.jpg
19日下午,天津华纳影城售票处。
  太平洋两岸的人民又在同一天里看了同一部电影,片名的中文版本叫做“星战前转3:西斯的反击”。
  去电影院买票之前,我问身居纽约的朋友:“你们那儿去看《星战3》的人多吗?”“多啊!电影院门口全是手持光剑的影迷,动静极大,看样子都在猜结局。”
  “我们这儿也挺热闹的,首映的门票快卖光了。买到票的人在网上急得不行:‘西斯是什么?’‘谁要反击谁?’‘咱这儿究竟有人看过星球大战吗?’”
  很久很久以前,在那个遥远的星系里都发生过什么?听人说,每集《星球大战》开始前,都有滚动字幕苦口婆心地解答这个深奥的问题。
  可是,即便在买票的时候,我也压根儿不知道答案。而且,千千万万同样不明就里的人排着队伍捐出自己的饭钱,雄赳赳气昂昂地跨进了放映厅的大门。
  上世纪80年代末的某个夜晚,福建电视台播放了普通话配音的《星球大战2:帝国反击战》。那时候我连话都听不全,只是记得家里14寸彩电的屏幕上,充斥着用各色光剑对砍的老外,叮叮咚咚地闹到了我睡着为止。
  1995年,家里买了台影碟机。我塞进租来的《星球大战》VCD,却只看见许多喷射着红光绿光的飞机模型呆滞地从屏幕的一端游向另一端。我在容忍了十分钟之后愤怒地冲出家门。
  “怎么比《真实的谎言》差那么多啊?”直到还完碟片,我还在冲一脸无辜的老板不厌其烦地重申着满腹的怨言。
  从那年开始,中国人民的文化生活词典里多出来一个条目——好莱坞大片。我们开始习惯于在进电影院之前聆听媒体像播报沪深股指一样告诉你这部影片花费了多少美元、由多少台苹果电脑和多少位动画工程师、耗时多少小时、制作出了多少特技镜头、占了全片比重的百分之多少、和上一集比起来上升了多少。
  也是从那年开始,我们看到了惊心动魄的场面,却忘记了特技背后的情节。看完《黑客帝国》,我们不知道什么是“矩阵”;看完《指环王》,我们不知道谁是“阿拉贡”;看完《星球大战》,我们站在下楼的电梯上,纳闷于“绝地武士”和“西斯”之间是什么关系。
  但我们依然单纯而执著地享受着这样无知无畏的快感——在经过THX认证的放映厅里聆听外星生物的狂轰滥炸,看着影院洗手间的小屏幕上正邪决斗的高潮,旁若无人地吆喝起“噔噔噔噔噔”的主题音乐,再像看完《卧虎藏龙》的美国人一样告诉朋友:“天啊,《星战前传》真是酷毙了!”
  在走进电影院之前,同行的朋友问:“整个《星战》说的是什么啊?”
  我慢悠悠地回答:“一个发生在外太空的正义战胜邪恶的美国式主旋律英雄史诗。”
  事实证明,只要知道这些,就已经足够了。

由 flypig 发表于 2005年05月21日 01:43
本文Trackback地址
http://www.flypig.org/mt3/mt-tbtbtb.cgi/620.
引用 Trackbacks

 

评论 Comments

哈哈,明晚要去看呢……

Danny 发表于 2005年05月21日 08:22

这是美国人给我们的另一种文化影响。所谓的未来的影响。往深里说,这种影响不那么好。

旧烟斗 发表于 2005年05月21日 13:54

我感觉确实没多大劲。。。。。。

eshinefrost 发表于 2005年05月21日 23:24

据说比较暴力,不敢看
我想看q一点的
搞笑一点的

biantaishabi 发表于 2005年05月22日 00:43

太平洋两边的人类的趣味本来没这么不着四六,只是在我们中影的刻意挑拣下,差异变得明显起来……

由 sou 发表于 2005年05月22日 23:16

倒是努力想弄清楚,但没那么容易,毕竟不是科普读物啊

南宫决 发表于 2005年05月23日 14:21

《星战》代表了一种文化, 就好像是西方版的《西游记》, 只是中国人偏爱悲喜剧的大团圆, 而西方人崇尚的则是有板有眼的悲剧英雄。
没有哪一部《星战》片子可以单独存在并参与讨论, 和故事情节一样, 他们早就成为一个环环相扣的整体。 不知道Luck Skywalker的人是不会明白Padme在Episode III结尾处剩下两个婴儿的意义。
Anyway, 单单谈论Episode III没什么太大意义, 至少这历时将近30年的《星战》全集电影制作已经全部结束了。

plum 发表于 2005年05月25日 00:30

的确,看的时候发现,电影院里虽然人多,真知道怎么回事的却很少。比如,我听见有人说,“这小绿人还挺厉害的。”唉,人家尤达大师跟卢克说的 Do,or do not. There is no try. 都收进名人名言了。

T. 发表于 2005年06月08日 00:11

无意闯入,灌水一滴~
OVER

chris 发表于 2005年06月18日 23:33

星战、魔戒、黑客都是构造一个虚拟世界嘛。
比如游戏里的魔兽争霸系列,并非发生在地球上的故事。最新的魔兽世界是发生在什么艾泽拉斯星球,这上面的江河湖海都有名字,有详细的地图描绘种族国家植被地形分布等,各种族各有自己的信仰和传说。
有英国媒体奉魔戒为二十世纪最伟大著作之一,开魔幻小说先河。所谓魔幻小说大概就是一切均为子虚乌有但说得头头是道煞有介事像讲历史地理一样。我爸看过国王归来就问我,这哪年的事儿?问得我一头雾水。然而读过魔戒即知,历史地理并非不可考,它只是并非同一时空而已。
东方最近号称魔幻小说的有韩国的退魔录,其实西游记何尝不是魔幻小说,里面只有玄奘取经取材史实。似乎发生于唐代的中国和印度,然而东胜神州是佛经里提到的外星球,悟空遭羁五百年,“天上方七日世上已千年”,故意拉开时空讲故事。
要铺陈一个完整的虚拟世界实非易事,金庸的多数著作就挂在真实历史中,以增其厚重。好像只有笑傲跟历史远些。如果说和历史挂钩才是中国特色,那我已经看见戏说的太多,还是宁愿看魔幻。

三岁就很胖 发表于 2005年06月22日 15:02

!!#@#@

mbt shoes 发表于 2010年04月28日 11:09

....

bakugan toys 发表于 2010年05月10日 16:35

we will sevice the best quality to you!

movado watch 发表于 2010年05月10日 18:54

星战、魔戒、黑客都是构造一个虚拟世界嘛。

air jordan viii 发表于 2010年05月18日 16:31

90

cheap louis vuitton 发表于 2010年07月28日 16:44

hope to more opinion

mbt shoes 发表于 2010年08月20日 19:04

can you agree that?

mbt 发表于 2010年08月20日 19:57
发表评论









记住我的信息?