2006年04月02日

论中国广告创意的贫乏 　[ 分类:设计 Design ]

06-04-02.gif

我能，你能，大家都能。(注：左图为中国移动广告，右图为中国联通广告)

[Update]

刚刚看见一个帖子，说的是李宁和阿迪达斯。

上联：Everything is possible
下联：Impossible is nothing
横批：Just do it

哈哈哈。谁能找到平面广告的图片？

由 flypig 发表于 2006年04月02日 16:13
本文Trackback地址
http://www.flypig.org/mt3/mt-tbtbtb.cgi/783.
引用 Trackbacks

由 Haiyong Zheng：联播新闻 - 大众汽车演示用Google Earth做导航 - 地理时间 引用于 2006年04月03日 08:42

对联一幅！

由 newskoo：对联一幅！ 引用于 2006年04月04日 22:23

　

评论 Comments

中国移动的创意还是满好的……

联通的跟风真的很没水平……

由 阿托品 发表于 2006年04月02日 16:39

右面的是手机广告啊。这个手机可以一机双号，一个G网，一个C网。移动的G网卡一样可以用的。不算是专门为联通做广告吧

由 can 发表于 2006年04月02日 21:20

我有阿迪达斯的广告明信片，上面就这两句英文，给我留地址，我就寄出！

由 wangzhen 发表于 2006年04月02日 23:21

顺利抢下第4000条评论，耶。

由 flypig 发表于 2006年04月02日 23:59

事实上,应该是李宁的比较早.在03或者02年的时候,李宁的"一切皆有可能"就出来了.上海TBWA做的.
不过,李宁的主要市场应该就是中国大陆地区.这句话在世界上其它地区的知名度应该是很低的.
而阿迪是全球性品牌,它的主要广告创意代理商在欧洲.至于欧洲人知不知道李宁这句中文广告语,我看可能性不大.很明显,现在在大陆看到的阿迪"nothing is impossible"的广告是直接用的全球的广告作品,而不是国内创作的.想必他们国内的代理商也意识到了跟李宁广告语撞车的问题,所以都没有翻译中文,就直接用了英文(但是他们是没有权力改动这个全球的SLOGAN的).

至于那个"你能",就象其它行业也一样有无才无德的从业人员抄袭和模仿一样,大浪淘沙,它们自己就会灰飞湮灭的.

由 dv 发表于 2006年04月03日 01:05

阿迪达斯的是“impossible is nothing”，而且是“TBWA\”做的。

由 黑石 发表于 2006年04月03日 09:13

如果联通敢用“我靠”
就有创意了！

由 boya 发表于 2006年04月03日 10:20

要什麼樣的平面廣告
這三家的嗎？

由 Tracy 发表于 2006年04月03日 12:01

这里好像有几个广告：

http://trend.sports.cn/brand/photo/2005-01-17/462240.html

由 Changler 发表于 2006年04月03日 14:55

李宁的"一切皆有可能"没有英文版吧

如果要翻译的话Anything is Possible或许更合适

不过Anything is Possible也是一句广告语，是当年的PGA Tour的，大约在90年代，比李宁和Adidas都早。

由 狗狗 发表于 2006年04月04日 17:33

Li-Ning 官方的英文广告是 Anything is Possible, 买买 足球周刊 看看就知道了...

由 SkyLanD 发表于 2006年04月05日 21:09

请看看我们的原创创意工作室作品。

由 终点工作室 发表于 2006年10月21日 23:55
发表评论









记住我的信息?