2006年04月22日

Bonjour,Paris(3) - 在路上 　[ 分类:旅行 Travel ]

IMG_1135

　　去巴黎玩，最头疼的事情莫过于问路。地球人都知道，法国同胞不喜欢生人刚一见面就劈头盖脸地“hello”，所以，学会一句“bonjour”，至少可以给自己留下一个转而用英语提问的机会。
　　可惜，听得懂英语的法国人实在太少，尤其是上了年纪的，基本职能靠地图、纸笔和现场发明的手语进行双向交流。巴黎希尔顿饭店的写法在英文和法文里都是“Hilton Paris”，但是读音却相差万里。有次和法国大叔比划了两分钟，才发现彼此嘴里念叨的其实是同一个地方。
　　人生地不熟，加上语言障碍，下了地铁站只能像玩“大家来找茬”那样，把地图和地铁站牌一字一字比对着看。临上车的时候，还不忘再核实一遍，生怕坐错方向耽误了行程。巴黎的地铁线四通八达，虽然什么地方都能到，但是每次碰到换线转车，都会被不知所云的指示牌绕得晕头转向。
　　地铁都坐不明白，自然是不敢招手打车。一来怕跟司机掰活，二来怕被狠宰一刀。直到有天四个人在塞纳河畔走得眼冒金星，而地铁站还有老远，只好在卢浮门口拦了辆的士。司机开得平稳，15分钟到达酒店，总计6欧。
　　想想如果坐地铁，不但要换乘一次，绕了远路，而且价钱还高出不少。瞻前顾后，终究还是累了自己。

　　* 照片拍摄时间：2006年4月11日10:57

由 flypig 发表于 2006年04月22日 23:35
本文Trackback地址
http://www.flypig.org/mt3/mt-tbtbtb.cgi/792.
引用 Trackbacks

　

评论 Comments

什么时候去的啊???

由 sweter 发表于 2006年04月23日 00:34

所以，多学一门外语是多么重要啊

由 wangjian 发表于 2006年04月23日 00:40

这些都是一些经验^^;; 好好享受这段在巴黎的时期吧。

我也好想去看看。

由 Jin 发表于 2006年04月23日 07:13

异国旅行，沿途的经过是感慨惊喜不断的么
收到你的新号码了嗯．．　

由 sealily 发表于 2006年04月23日 10:19

lily,收一下mail呀，好久了也。

由 flypig 发表于 2006年04月23日 10:43

若是flypig能用英语音标注几个法语实用短句，那就太好了。

由 Zealot 发表于 2006年04月23日 16:29

taxi这么便宜啊。。。

由 bambi 发表于 2006年04月23日 18:37

既然他们听不懂英语，还不如直接说中文+比划来得干脆彻底……

由 someday_sunny 发表于 2006年04月24日 09:49

哇～～ someday_sunny的想法居然這麼有創意﹗
那如果我到了根本聽不懂英文的國家
一定用中文來問路，嘻嘻

由 Tracy 发表于 2006年04月24日 16:53

我的梦想是成为有声语言工作者，成为一个传媒人，现在离这个梦想越来越远，不过，我一直在路上。

由 奈雪 发表于 2006年04月24日 22:51

从第一眼看见这张照片到现在再看，横看竖看看了又看，还看，仔细看，我还是觉得这是在北京某地铁站口拍的，比如建国门……哈哈！

由 小编SS 发表于 2006年04月25日 00:18

15分钟6欧算便宜的了~ :P
欧洲的taxi都是宰人的！

由 daisy 发表于 2006年04月26日 03:08

虽然常来，但这是我第二次留言，因为觉得很好玩，上次发现和flypig一样在天津北京间游走，这次竟然又同在法国^n^

由 Attendez 发表于 2006年04月26日 03:50

法国的地铁站里很多都用英文标明的阿

由 sylvie 发表于 2006年06月04日 07:21

在法国最让人痛恨的就是作为一名中国人，以损害自己同胞的利益为代价，讨好法国的一些专为欺负刚来巴黎的中国人的法国人而自己获得利益的中国人。因为我说的这位是从事保险业的。她想多认识一些法国人，并讨好他们，然后可以给自己多笼络一些客户。但中国同胞的利益受到多大的损害及伤害，而且这种伤害还是在她一手造成的，她也不会感到内疚。这就是我们在法国巴黎的同胞。如果有人人想知道她是谁？我会有根有据的告诉大家。

由 Ailina 发表于 2006年10月11日 13:50
发表评论









记住我的信息?