齐达内的光头再度成为世人瞩目的焦点。这一次，它毫无预兆撞向了对手的胸部，并以此为齐达内的职业生涯画上了并不光彩的句号。《纽约时报》世界杯blog这样描述：
Break Materazzi reached around and twisted Zidane’s nipple! That’s what got Zidane so steamed! Materazzi tricked Zidane! Or so it seems from the replay. Can’t be totally sure though.
翻译如下：
突发 马特拉奇抓住并拧了一下齐达内的乳头！这让齐达内怒气冲天！马特拉奇耍了奇达内！这可以从录像中看出个大概。但也不是绝对肯定。
美联社关于此事的报道正在不断地更新和扩充，新浪网的翻译基本同步，相信各位醒来的时候已经有一个官方解释了。
我不是球迷，就算到了世界杯这段时间也不是怎么看球，但是作为最后这一场比赛我无论如何都不能错过，因为我要看的不是球，而是一份等待了四年的期望和努力，一群雄心勃勃的斗士，一...
由 初生牛犊：使齐达内下场的那句话 引用于 2006年07月10日 07:02看录像说话：齐达内"头锥"马特拉齐 网易体育的说法： 据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说的是，"你是意大利养出来的一条忘恩负义的狗"，这句话
由 southeen：马特拉齐对齐达内说了什么？ 引用于 2006年07月10日 17:02看录像说话：齐达内"头锥"马特拉齐 网易体育的说法： 据转播比赛的法国电视台解说员在赛后公布的说法是，马特拉齐对齐达内说的是，"你是意大利养出来的一条忘恩负义的狗"，这句话
由 southeen：马特拉齐对齐达内说了什么？ 引用于 2006年07月10日 17:27
你的速度很快啊！恐怕现在有的人在抱怨，有的人在庆祝，有点人已经在睡觉了－
作为这个非球迷最敬佩的一个球员之一，真的不理解他为什么会出这么一头，唉！马特拉奇抓了一下之后其实两个人已经分开了，可是他还说了一句话后齐达内才回头的，估计说的那句话肯定很毒！
由 初生牛犊 发表于 2006年07月10日 05:42Materazzi is a disgusting racist.
由 vitamin 发表于 2006年07月10日 06:04我通过唇语判断，这厮说的是：Too small
由 laobai 发表于 2006年07月10日 06:06哈哈，laobai同学，你很幽默啊。
由 初生牛犊 发表于 2006年07月10日 06:08好像是马特拉奇在不停的说些什么，才导致齐达内的愤怒。要是齐不懂意大利语多好。
由 cornelia 发表于 2006年07月10日 10:15其实攻击这种负责男人的最好办法，就是攻击他的亲人，比如他的妻子。这位曾经陪同齐祖同在尤文的几年中闹的绯闻，都可以被马特拉齐当做攻击齐祖的武器。大家可以翻翻齐祖在尤文期间的历史档案，你会有新的发现。
由 BOBO 发表于 2006年07月10日 11:13你不是不喜歡看球賽
我是想看的，可是就在球賽開始的前幾刻
我覺得睏了，就睡著了，呵呵
the italians are nasty cheats. i'd heard that if the u.s. won it would destroy soccer ("football"). but a win by the cheating, elbow-happy, racist italians can't be good for the game either.
由 none 发表于 2006年07月10日 14:50要是齐达内能提前看见最后巴特兹靠着球门架时悲凉的眼神，他当时肯定会选择沉默。
由 核桃蟹 发表于 2006年07月11日 01:14齐祖是个血性男儿，他用自己的方式结束了自己的比赛，维护了男人的尊严。多少年后，我们回忆2006年世界怀的还是他的身影，一个有人性的人,一个真正的男人。
由 lc 发表于 2006年07月11日 10:08法国总统已经为齐达内定论了：一个有责任心的男人，法国人民永远尊敬他。
那些所有认为齐达内错了的人？我请问你们如果你老婆的前男友跑过来对你说，你老婆床上功夫很好，你会冷静的用法律手段去解决问题，还是回去奏他呢？如果你选择第一种，你老婆也不会再要你了。
由 纯月 发表于 2006年07月11日 11:24也许我们永远不会知道真相的，但是永远记得2006这个不可思议的足球之夜！
由 二月 发表于 2006年07月11日 11:35为什么没有一个最终的真相呢????
由 Can't belive 发表于 2006年07月11日 12:10
齐达内顶翻马特拉齐 艺术大师领红牌谢幕(组图)
请点击看看
http://bbg.greatweb.cn/bbs/read.php?fid=21&tid=171
是男人豈能不頂？力挺齊祖！
由 boluo 发表于 2006年07月12日 14:12齐达内，我们永远支持你！！！
由 紫陌蔷薇 发表于 2006年07月13日 21:04我觉得意大利蠃的不光彩，如果不是激怒齐达内，也许比赛的结果就不是这样了，
由 紫陌蔷薇 发表于 2006年07月13日 21:08那又怎么样这都会过去 呵呵 不过这样还可以让大家记得久点
由 www 发表于 2006年07月14日 12:00不管怎样，永远支持齐达内！！！！！
由 瓶子 发表于 2006年07月15日 12:10该撞,这种人死了才好
由 chowyunfat 发表于 2006年07月17日 14:11永远赞美齐祖!!!永远吐弃马!
意大利赢得世界杯有些不光彩!
非常欣赏希拉克对齐祖的赞美
想问一下 齐达内妻子的绯闻谁知道??
由 YY 发表于 2006年07月21日 08:37齐达内的球技和吴宗宪的屋顶我都很喜欢！
由 股吧 发表于 2007年10月04日 17:38