波拉特：一个哈萨克斯坦记者的“真实”故事
既然上面这篇关于王小峰的报道中提到了波拉特，干脆把过去写过的波拉特翻出来，免得各位再去找资料了。不过我觉得《TIME》拿波拉特比王小峰，好像远了点，不过Bart和Borat的押韵在这里读起来还是有点意思。下面这篇是发在《新世纪周刊》上的。
波拉特：一个哈萨克斯坦记者的“真实”故事
文/林嘉澍
一夜之间，波拉特(Borat)火了。对于多数美国观众而言，这个大胡子哥们火得真是莫名其妙。起码在10月30日看到由大卫·莱特曼主持的CBS《晚间秀》之前，他们还压根儿没听说过任何哈萨克斯坦记者的名字。
“我叫波拉特·萨格耶夫(Borat Sagdiyev)……我喜欢打乒乓球、跳迪斯科……”波拉特在乐队的伴奏下迫不及待地在台上来了一段，“还喜欢……呃，拍女人上厕所的照片！”听到观众们亢奋的掌声，他又自豪地竖起了两根拇指，“你听明白了，对吧？还有，我老婆死了。哦！来击个掌耶……”措手不及的大卫·莱特曼赶紧伸出了五根指头，“要知道她实在够无聊的。不过没关系，我又有了个新欢。当我买下这个老婆的时候，她还挺漂亮的……不过，三年之后，她已经15岁了，声音变得很深沉……”
波拉特学着熊的声音叫起了自己的名字，主持人大卫·莱特曼一脸无辜地坐在旁边，强忍着不笑出声来。访谈刚开始两分钟不到，录影棚的屋顶已经快要被观众的笑声彻底掀翻。
波拉特·萨格耶夫，在哈萨克斯坦知名度排名全国第六的男人，同时也是国家电视广播网的首席主持人。他到美国旅行，想要制作一期纪录片。在带领着摄制组从哈萨克斯坦到美国一路采访纪录的旅途上，波拉特经历了很多从未想象过的事情，也闹出了不少笑话。他用马桶洗脸，学唱美国国歌，参加同性恋大游行，把尿不湿穿在裤子外面……说话不合时宜更是常有的事情。已经明显被弄昏头脑的他，逐步陷入了一种异常亢奋的状态。
这部关于波拉特疯狂旅程的电影被“蹩脚”地命名成为“波拉特：为改善光荣的哈萨克斯坦而在美国进行文化学习”(Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)。在11月3日美国公映之后，首周《波拉特》仅在837个影院上映就拿下了2640万美元，荣登单周票房冠军。有人说发行方福斯如果不那么保守，在第一周就全线上映的话，应该还能多拿好几百万美元。第二周该片在超过2000家影院推出，又取得了将近3000万美元的票房，蝉联冠军。
邻近好莱坞的《洛杉矶时报》主笔乔希·弗里德曼将其称做“政治不正确的喜剧”，但正是其中对当今美国诸多政治和社会现象的讥讽，让左右两派都找到了纵情发泄的闸口，成为票房黑马。要知道，与《波拉特》同台竞技的是《好年头》和《奇幻人生》。但是，正是波拉特这样一张对美国观众而言全然陌生的面孔击败了拉塞尔·克劳和威尔·法瑞尔，让美国观众笑得涕泪交流。
当他在伦敦主持MTV欧洲音乐奖的时候，匈牙利中央通讯社MTI在报道中提及，当晚的主持人是“波拉特·萨格耶维”，而大多数纸媒和电视台都将MTI作为他们的官方消息来源。这条消息在匈牙利迅速流传，当地电视台TV2更是强调，一位哈萨克斯坦新闻记者正在主持颁奖典礼。事后，一些不知名的小消息源指出了其中的错误——“波拉特”其实并不是一个真实的身份。实际上，他是由英国演员沙查·巴隆·科恩(Sacha Baron Cohen)扮演的。
科恩于1971年出生在一个中产阶级犹太家庭，父母都接受过高等教育。后来，他在剑桥大学学习历史，并且参演了多部戏剧。1994年，英国Channel 4计划换掉自己的系列节目《世界》，而且起用新面孔。科恩寄去了一盘录影带，他在其中扮演一个来自阿尔巴尼亚的记者克里斯多。这盘录像带最后被Channel 4的制片人发现，而克里斯多最终演变成了今天的波拉特。
这……这怎么可能呢？如果你看过波拉特的官方网站Borat.kz——对啊，这是正宗的哈萨克斯坦域名——会发现里边都是宣传哈萨克斯坦的内容，包括哈萨克斯坦国内的情况介绍，外交活动报道，甚至还有哈萨克斯坦的天气预报。至于波拉特和哈萨克领导人的合影，则被放在首页最显眼的位置。不过，很遗憾，这个网站再也不存在了，因为MTV欧洲音乐奖上发生的一切令哈萨克斯坦政府非常生气，并且认为“波拉特官方网站”眼中侵犯了当地法律——用虚假身份注册域名。
下属于华盛顿邮报集团的著名网络杂志Slate.com也在自己的podcast节目《拆穿波拉特》中罗列了“哈萨克斯坦电视记者波拉特”身上与事实大相径庭的诸多特质。首先，“波拉特”根本不是一个哈萨克斯坦名字，而且他用来问好的“Jagzhemash”要么是外星语，要么就是篡改过的波兰语。哈萨克斯坦人外貌像亚洲人，波拉特的老家人看起来却是东欧人，而电影的开场确实是在罗马尼亚而非哈萨克斯坦拍摄的。还有，哈萨克斯坦人最热爱的运动是足球、马术和摔跤，而不是拿狗当靶子射。
富有幽默感的观众通常会对此付之一笑，而不是像哈萨克斯坦政府那样怒发冲冠。哈萨克斯坦总统的女儿就说：“我们不该对幽默表示担心，也不应该试着控制一切事情。”
在这样的支持下，波拉特的外交窘境正在逐步改善。最近，哈萨克斯坦官方透露了邀请英国演员沙查·巴隆·科恩的意愿——即便他为大众描述了一个对同性恋和女性都极端厌恶的哈萨克斯坦记者形象。哈萨克斯坦外长在接受《今日哈萨克斯坦》采访时说，他理解哈萨克斯坦人对波拉特的愤怒情绪，“但是我们最好有一些幽默感，而且尊重他人创造的自由。”
他说：“我乐于邀请科恩造访这里。他会发现许多事情。比如女人是可以开车的，酒是用葡萄酿造的，犹太人也可以自由参加犹太人集会。”而且，哈萨克斯坦外交部最近在欧美主要媒体——CNN电视网、《纽约时报》以及《国际先驱论坛报》上都投放了广告，抨击《波拉特》中的谬误，并罗列了该国经济增长、公民权利和文化发展方面的种种事实和图表。
“以法律诉讼为借口对艺人进行威胁是毫无用处的，这只会进一步损害国家的声誉，并且让波拉特更受欢迎。”看来，哈萨克斯坦外交部长是个深谙好莱坞娱乐之道的家伙。
很好的介绍，看来他是一位真正的演员。
刚过去的多哈亚运会
哈萨克斯坦排名第4，仅次于中韩日
莫非也得益于经常举办奔犹太人运动？
下这部片的时候 记得介绍上说 粗俗恶搞片
并且特别提醒了 慎下…呵呵…
至今还觉得这片挺悬..很多场景不能确认是真是假.
不过不管是真是假
还是小小地讥讽了下米国…
ps 他们为什么选择了哈撒克斯坦…
看完的感觉就是哈是个未开化的民族…过了…
文章写得很好！后生可畏！看到你们这圈人的生活，对北京充满向往。
这个电影歪曲了世人对哈的理解，认为哈就象是电影里的那样，但是我们可以从网上搜到哈的国民生产总值，并不象电影里所说的那么落后，该国是中亚五国里经济最强盛的国家，有丰富的自然资源，石油储备在世界上响当当的，这部电影可能是美国为了报复哈的小措施，世界上除了中东的石油储备，下来就是哈国，有“小中东”的名誉，哈国把石油卖给中国俄国，使得美国很气愤（这是美国最不愿意的事），我对它的看法就这样！
全世界只有中亚地区，也就是说哈萨克斯坦是无文盲的国家，美国还存在文盲问题，你们不信可以查资料，那么上述电影所反映的事实是美国和其他西方国家根本看不起亚洲和非洲的任何一个国家，应为美国人自称神仙的一个杂种民族，男和男，女和女接触，我们哈萨克族反对挑战人类文明的任何是，这个电影的写作者也没去过哈国，他根本没权利对有着比美国人还多几百年的哈萨克古老民族文化挑战，电影是虚伪，美国人根虚伪。
你们要明白这个道理，少看电影，电视，多看科学的资料，面对现实，不然会陷入到虚伪世界，会落后你旁边的人的，别把美国看成天堂，把美国人当成神仙，不要学美国的那些无聊人，学他的科技，因为我们是中国人，亚洲人，黄种人，不是杂种，不是假洋鬼子！
我去过美国，也去国哈萨克斯坦，两国没什么根本上的区别，但不知道这些美国人为何把自己看成那么伟大，美国有那么多的文盲，为什么看不起全世界无文盲的一个国家哈萨克斯坦呢，太可笑了，我在美国的时候见到了许多井底青蛙一样的美国老，对亚洲国家一点都不知道，你们想一想，哈萨克族从历史上就是反对挑战人类文明的一切事，那么美国等西方国家呢。。。。！男和男，女和女有关系，爱滋病又是世界第一，根是个杂种民族，没有几个犹太人就完的一个国家，穷人占86%嗨我们亚洲人为什么把他们当成神仙，中国和台湾，朝鲜和韩国，都是这些扎种干的，你们不要当假洋鬼子了，面对现实，我们是黄种人，除了亚洲和非洲谁都瞧不起我们！
你们误解了此片的内涵。建议看看文章:
http://www.chinanews.com.cn/yl/dyzx/news/2007/01-26/862116.shtml
美国人太可恶了，看了很让人生气，怎么能这样呢
有什么了不起的呢，一个杂种国家，艾滋病患者排第一的国家
去他的~~
美国人太可恶了，看了很让人生气，怎么能这样呢
有什么了不起的呢，一个杂种国家，艾滋病患者排第一的国家
去他的~~
楼上骂电影的，都没看懂这部片子。这部貌似是贬低哈萨克斯坦的片子，实际是在损美国啊！
很多地方都是在自嘲。演员自己就是犹太人，你看他在片子里怎么开犹太人的玩笑？
自己是卫道士的人，是看不到这部片子的高明之处的。
—_—
波拉特可以认为是喜剧，但是难道美国不知道这样伤害了哈国吗？还好哈国是文明的国家。它用正确的方法对待这件事。美国倒是搬起石头砸了自己的脚，通过影片观众更多的感觉到了美国的无知，可笑，难道自称见多识广的美国朋友是井底之蛙连哈国都不知道？
美国人是垃圾 他们的现在都靠的是别人 其实自己什么都不会
《波拉特》是英国拍的，1700万的小制作。而且片子里那些被采访者都是真正以为自己被采访的，那些可不是演员～～
估计要身处美国，理解美国所谓的“文化”才会知道这部片子的真正幽默之处吧～～
那个人虽然是个连狗和乌龟都分不清的傻子
可是他的英语水平可真的不错也！
美国人是垃圾 他们的现在都靠的是别人 其实自己什么都不会
I’m really loving the theme/design of your weblog. Do you ever run into any browser compatibility issues? A couple of my blog readers have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any suggestions to help fix this problem?