YouTube热门：布什的恶搞演讲 　[ 分类:随笔 Diary ]

　　看过好莱坞电影《恐惧杀机》 (The Sum of All Fears) 的人，大概都会记得那个“白宫记者晚宴”。摩根·弗里曼让本·阿弗莱克带着女朋友去那儿坐坐，那个一年一度的轻松场合对白宫周边人士而言代表了极大的荣誉。
　　今年的白宫记者晚宴在YouTube上像炸了锅一样大受欢迎。因为今年的晚宴已经远远地超过了轻松的范围，搞笑程度简直可和“乔恩·斯图尔特天天秀” (Daily Show with Jon Stewart) 一较高下。不但老实巴交的小布什把自己和“白宫群英”们好好戏耍了一番，就连被美国媒体极度妖魔化的幕僚长卡尔·罗夫 (Carl Rove) 也上窜下跳地嘻嘻哈哈。

　　(对美国政治烂熟于心的朋友们请略过以下段落)

　　布什的演讲全文可以在白宫的网站上找到。他们的工作人员还真是细心，把观众大笑和鼓掌都给一一做了标柱。除了后半段必不可少的眼泪段落 (向白宫新闻官 Tony Snow 致敬)，其他地方真的是笑点连连。
　　比如说，演讲刚开始，布什就“感谢韦伯参议员为我们提供了安全保障”——民主党参议员吉姆·韦伯 (Jim Webb) 要在本周说明为何一名副手带着上膛的手枪进入国会建筑。
　　然后布什聊了聊自己一年前的窘境：“我的支持率只有三成、我的大法官提名没有获得通过、我的副总统又开枪打中了别人……啊，真是美好的旧时光”——典型的乔恩·斯图尔特风格。
　　提及未能到场的副总统切尼，布什找乐道：“说实话，他的感情受到了伤害。他说他要去阿富汗度度假，在那儿人们都很喜欢他”——前些日子切尼在访问阿富汗的时候，有一颗炸弹在离开会地点不远的地方爆炸。
　　至于美国司法部去年底解雇八名联邦检察官一事，布什说：“我们必须承认，在让那些检察官走人的事儿上我们做得不太好。因为当人们开始同情律师的时候，你就该明白，事情已经办砸了。”——这些话转天就被民主党总统竞选人贝拉克·奥巴马 (Barack Obama) 拿来说事儿，认为布什藐视宪法：“他们是人民的律师，不是总统的律师”。
　　为什么奥巴马这么愤怒呢？因为他也被布什涮了。布什说这位善于作秀——并且在前些日子和诋毁希拉里的热门YouTube恶搞宣传片《1984》扯上了一些关系——的参议员没能到场的原因是“媒体不够多”。
　　谈到同样坐在台上的众议院议长南茜·佩罗西 (Nancy Pelosi) ，布什说：“嗯，有些人很惊讶于我们俩人如何共事，说她飞扬跋扈、固执己见、又臭又硬。嘿，我和我老妈相处得还很愉快呢。”——当天，被调侃了的佩罗西就回应道：“深呼吸一下，总统先生”，因为国会即将表决伊拉克撤军议案了。
　　至于布什退休以后想干些什么，他为自己的回忆录想好了三个名字 “How W Got His Groove Back”、“Who Moved My Presidency?”、“Tuesdays With Cheney”。——修改了三个畅销书书名：《当老牛碰上嫩草》(How Stella Got Her Groove Back)、《谁动了我的奶酪？》(Who Moved My Cheese?)、《相约星期二》(Tuesdays With Morrie)。