看着一个又一个绝顶睿智的家伙在台上演讲,真是种了不起的享受。在国内,这种机会少之又少,不过托网络视频的福,大洋彼岸的天才聚会离我们似乎也不太遥远。
这几个月我一直在TED的网站上看历年来的演讲视频。这个由《连线》杂志主编 Chris Anderson 组织的年会宗旨在于“让你遇见比自己更聪明的家伙”。TED三个字母分别代表科技、娱乐和设计,代表了这个活动的跨领域特色。
现在,随着《华尔街日报》旗下科技网站 All Things Digital 的推出,我们又多了一个看到同类视频的地方。他们这两天主办了名为“D5”的高峰论坛,最令人激动的环节,就是 Steve Jobs 和 Bill Gates 的同台访问。(就是本文最上方的视频,你也可以在这个链接看到其他访问。)
Jobs和Gates共同出现的场合可谓凤毛麟角,如果你看过《硅谷海盗》,大概能明白各中缘由。Cnet前几天做了一个专题图片页面,搜罗了所有他们共同出现过的场景。其中既有《硅谷海盗》的剧照,也有两年前在《华尔街日报》D晚宴上的合影。
在刚刚结束的D5峰会上,Gates 和 Jobs 自然不像电影里那样针尖对麦芒,不过还是互有交锋。其中有些东西颇值得回味。
主持人、《华尔街日报》专栏作家 Walt Mossberg 先让两人评价对方在行业内的成就。
Jobs说:“比尔创建了第一个软件公司,那实在是huge。(个人觉得Jobs不分场合总是要说的‘huge’一词,基本上就是‘很吊’的意思。)而且我觉得,他是在这个行业里还根本没人知道‘软件公司’是个什么概念的时候,创建了第一个软件公司。比尔当时全心全意扑在了软件事业上。”
Gates接的茬实在很huge:“首先声明,那个‘冒牌史蒂夫·乔布斯’绝对不是我。(全场暴笑。)史蒂夫这些年的所作所为基本都很惊为天人。他的品味和优雅基本所向披靡。他每次都能准确指出下一支潜力股身在何方的本事基本上让我很崩溃。苹果始终在一往无前地建造那些他们自己会真心喜欢的产品。他总是能够准确指出产业趋势。整个行业都因为他的贡献而受益匪浅。”
……中间提及了 MacOS 的最初版本只有20KB大小,以及其他耳熟能详的历史细节……然后他们就那支著名的“PC和MAC”广告互相交换了意见。
Jobs说:这些广告的中心思想其实不是冷嘲热讽,而是让两群用户进一步实现睦邻友好,共建和谐社会。那个PC男其实很了不起……没了他哪行嘛。(额滴神啊!)
Gates估计懵了:上帝眷顾那些用PC的人们。(阿门……真素个好淫)
再被问起软件和硬件结合的问题,这也是苹果和微软之间最大的差异,Jobs说:Alan Kay曰,“爱软件,就去自个儿造硬件。”在 Windows 和 PC 的组合之外,我还没看见哪种硬件和软件分开制造的组合能够良好地共同运作的。
关于现在软件和各种应用都纷纷迁移上网的话题(在Facebook宣布转型成为开放的在线平台之后,相信IT行业没有什么趋势型话题比这个更热的了)……Gates和Jobs分别给出了回答,但是前者的答案真的很拗口。
还是Jobs的回答比较有条理:给你举个例子。我们为 iPhone 编写的 Google Maps 程序远比网上的 Google Maps 要好得多。为什么呢?因为你是在本地运行着客户端程序。你可以用富客户端做出比浏览器玩出更多的花样。与此同时,富客户端正在不断改进,而研发成本正在不断降低。将这些服务和一个强大的客户端嫁接注定是桩子孙满堂的美满婚姻啊!
主持人又问,那关于你们倆之间关系的最大误解是什么呢?
Jobs说:我们倆结婚这么多年了,你们谁都还不知道吧。
主持人:赶紧去加拿大啊!
Gates默默地崩溃了很久:呃……呃……我觉得我们倆之间都没啥好抱怨的,从大方向来看。很多计划,比如说Mac那个计划,是很不可思议的,很有趣的。关于Mac那件事情呢,其实我们也没有电影里看起来那么年轻。有不少已经离开这个行业的人真的很值得怀念。我很高兴还有 Steve 这样的家伙坐在这里。
Jobs说:当比尔和我刚刚开始一起并肩战斗的时候,我们还是最年轻的成员,但现在,我们已经是最老的一代人了。我觉得人生中的很多事情就像 Bob Dylan 和 Beatles 的歌那样唱的。比如 Beatles 有一句歌词:“你我的回忆比远方的道路还要绵长。”我觉得用在这里再真实不过了。(全场鼓掌)
这真是一个感人的时刻,可以通过这个链接看到。
看完这么长的视频,总之一个感觉,那就是,All Things D的视频播放器做得真是太棒了!
很怪,allthingsd.com出来的是个被Joker.com注册的网站。
而d5.allthingsd.com则是 All Things Digital的站点。
个人感觉好像下面两句翻译的意思不对:
上帝眷顾那些用PC的人们。
主持人:赶紧去加拿大啊!
请问,为什么我看的时候这个播放器挺卡的?是因为电脑配置不高的原因还是什么其他原因呢?我不是很懂这个,请指教。
由 Brenda 发表于 2007年06月06日 17:59我竟然打不开d5.allthingsd.com,汗……
@@
I just want to be the second Bill Gates!!!!!!!!
由 Win Gates 发表于 2007年06月24日 00:02I think it's really good !They are so clever!
由 bill.gates 发表于 2007年07月16日 21:13