每周伊朗笔记1：斡旋者的耐心 　[ 分类:国际 International ]

美俄在去年9月就伊朗问题展开磋商。
　　在国际原子能机构(IAEA)决定将伊朗核问题提交给联合国安理会之后，伊朗做出激烈反应，宣称拒绝向国际观察员提供更多的权限，并关闭与国际社会进行自愿合作的大门。但此后不久，伊朗又恢复了在俄罗斯境内建立铀浓缩联合企业的谈判。
　　近日，俄罗斯三大通讯社先后刊发报道，援引参与谈判的俄罗斯“专家”的意见，认为“伊朗局势目前很糟糕，而且正在向更坏的方面发展”，“伊朗某些领导人刻意加剧紧张气氛”。观察家认为，三大通讯社同时发声并非偶然，他们的记者可能接受了外交部甚至克里姆林宫的邀请，而这些观点正是莫斯科希望传递给德黑兰的信号。
　　伊朗的激烈表态在俄罗斯眼中显得不合时宜。在俄方看来，面对当前国际形势，伊朗的正确选择只有一个：和俄罗斯合作建厂。而实际上，伊朗却在旁若无人地继续耍些小伎俩，这和艾哈迈迪—内贾德在国际事务上的风格较为吻合。究其原因，内贾德政权并不愿意轻言放弃之前对国内民众做出的承诺，而且由于外交经验的贫乏，不能准确估计伊朗在国际政坛的位置，冒冒失失间又让俄罗斯有些下不来台。
　　虽然故作怒态，但俄罗斯并不可能中止谈判，把伊朗拱手交给美国。“专家”认为，目前俄罗斯将“展示耐心并在困局中(与伊朗)保持对话”。毕竟，一旦俄罗斯退出，伊朗局势更难控制，并朝着内贾德脑中混乱的方向推进下去。

伊朗博客hoder关于近期核问题的评论 　[ 分类:国际 International ]

艾哈迈迪－内贾德
　　从春节开始，关注伊朗局势，希望能够逐步补上国际政治这块短板。
　　这是一块有趣的土地。用安替的话讲：“这个波斯国家在某种程度上和中国同构：保守的政治加上一个日益自由的中产阶级”。伊拉克成为第一个什叶派穆斯林领导的国家之后，伊朗毫不犹豫地步其后尘，在被逊尼派掌控的阿拉伯世界中谋求自己的话语权。同时，它的军事实力又足以支撑自己做出不怕死的姿态，一边宣称不搞核武，一边大炼浓缩铀，一边又退出协议断绝和国际社会的合作。
　　这几天伊朗问题炙手可热，其中尤为值得回味的，是中国和俄罗斯临阵倒戈支持将伊朗提交给联合国安理会，180度的转变令人措手不及。背后的利益交换，可能会在两三个月内逐步明朗。
　　下面这篇文章是伊朗博客hoder针对此事的评论，以及世界各地网友的留言。以后有相关的东西会继续翻译出来与各位分享。
　　新手上路，请多关照。

2006年2月2日

新激进路线宣告失败

　　每个人都对中俄两国突然同意将伊朗提交给安理会感到震惊，我也不例外。先前的蛛丝马迹似乎都预示相反的局面，在我看来，这其实是英法德和美国努力促成的结果。
　　态度强硬的《世界报(Kayhan)》曾经力挺新的激进谈判路线，现在却又对新局势忿忿不平，摆出一脸的错愕。
　　他们在每天的讽刺板块中揶揄中国的意外转向，而侯赛因·沙里亚特－马达里(Hossein Shariatmadari)更以社论形式高调宣称，伊朗目前最切实可行的选择就是从《不扩散核武器条约(NPT)》中撤出。
　　在公众领域，就目前我读到的几份blog来看(比如Bahman的)，人们也深感惊讶。他们万万没想到，这个将中国、俄罗斯、伊朗捆在一起的新路线会宣告失败。
　　说句实话，我自己也被吓到了。

　　本文由 hoder 在 2006年2月2日 9:00 AM 发表

评论 (时间逆序，请自下而上阅读——译注)

　　冷战时期世界之所以能维持和平，就是因为美俄两国都明白，那些核武器永远不会真正派上用场，否则其代价无人能够承受。但伊朗(最起码是现在这个伊斯兰教统治下的国家)并不赞同这种观点，他们会毫不犹豫地使用这些武器。所以，应该禁止他们拥有核武。伊朗和西方正在沿着一条注定将导致双方开战的路线行进下去，而且，结局无法避免。决不能容许伊朗拥有核武器，更进一步地说，因为他们并不会轻易放弃核武，冲突也就再所难免(不好意思，我需要补充一下)。将伊朗交给联合国安理会显然只是这个进程的一小步，看起来就像在权力两极的刀尖上起舞。这种冲突的最终结局会是怎样？你永远也说不明白。但是我认为，结局其实可以用三个单词概括：“Duck and Cover(卧倒并掩护，冷战时期美国政府对国民进行的错误教育，宣称以此就能躲避核弹攻击——译注)”。
　　- 来自慕尼黑的Eran 发表于 2006年2月3日

　　Isabel：伊朗已经不止一次地声明自己不会发展核武器。没有任何证据表明伊朗正在国内研发核武。我们伊朗人也对国内没有核武深表欢欣。我们有权将核能投入民用，但美国和欧洲正在剥夺我们的权力。
　　- shouki 发表于 2006年2月3日

　　我叫Isabel，30岁，来自德国。我怀着极大的兴趣读完了这篇blog以及其后的评论。就像你们可能知道的那样，德国被迫放弃拥有核武——但是你们知道吗？我们为之欣喜异常！！当时，我们甚至尝试关闭核电厂，并且以风力和水力发电取而代之。准确地说，核武器并不是只针对某一个体(这已经糟糕透顶)，他们将会摧毁所有东西和一切生命。有必要去为拥有这种武器正名或者证明其必要性吗？进一步说，Hoder，即便拥有它们的愿望尚属"情有可原"，那么，成为一个主权国家有必要以威胁全人类作为代价么？？？在德国，一个主权国家，我们看到了比武器和种族仇恨更重要的问题——我，一个年轻的母亲，显然不愿意看到大屠杀之类的惨剧再度上演(是的，它确实发生过——有许许多多的证据！！)。我们在同一颗星球上生存，我们互为邻居，我们必将和睦相处，难道你不认为是这样的吗？妈的，在拥抱面前，威胁就是一滩狗屎！！！！每个人都该看看——并且请认真想想！
　　- Isabel D. Linsin 发表于 2006年2月3日

　　由宣称要把以色列从世界地图上抹掉并且否认大屠杀的神经病艾哈迈迪－内贾德领导的核国家将会如何缔造世界和平，这位深圳来的Bill？方才，伊朗人将犹太人和基督教徒视为"异教徒"，那么你认为他们又对非穆斯林的中国人作何感想？你认为距离伊朗人民帮助他们的弟兄在中国铲除异己还剩下多少时间？
　　- Lynne 发表于 2006年2月2日

　　你的惊讶说明你和大多数伊朗人还不清楚当前的局势。伊朗正在走向一次大规模的对峙，而贵国领导将为此负责。
　　- emanuel appel 发表于 2006年2月2日

　　艾哈迈迪－内贾德正在用自己的核计划和哈马斯套近乎，却把伊朗人民扔进了危险的漩涡。另外，你可以对在伊朗境内被逮捕的公交车司机和/或他们的家人作出分析么？
　　- s.irani 发表于 2006年2月2日

　　我是中国人。我在中国南部的深圳定居。我认为中国人民绝对是站在伊朗人民这边的。绝对是！我们都需要一个和平的世界。
　　- Bill 发表于 2006年2月2日

　　另外，有人认识波斯文吗？请留言，多谢多谢哦~！

Airchild: 中国年轻朋友的来信(4) 　[ 分类:国际 International ]

不少本站的老朋友都收到过这张明信片。数了数，总计126位。
　　我的中国朋友flypig来自天津南开大学，这是我和他之间的第四次信件交流。
　　左图是flypig在当地邮局印制的明信片，上面用八种文字写着“欢迎光临飞猪的blog”。非常感谢他寄给我这张卡片。
　　在上一封信中，flypig谈到了出国留学的事情。我忽然对中国学生留学人数的比例产生了兴趣，因为我在美国和欧洲都见到了许许多多的中国留学生。
　　flypig回复道：“说到出国学习的比例问题，我想可能比较难以统计，需要具体问题具体分析。比如说基础学科，特别是理科，像理论物理、理论化学以及纯数学这样在国外很少有人研究的学科，出国就显得相对容易很多，一个班最多能出去1/10 吧。当然，出去都是念PhD的。
　　“目前最热门的目标国家是美国，毕竟，出国的根本动机还是未来物质条件的改善。同时美国的学术水平显得相对较高，奖学金发放的额度也较大——像英国那样一年30万人民币的学费，不是每个中国家庭都能负担得起。
　　“我是学金融的，出去就困难许多。由于国外金融业炙手可热，社会阶层较高，所以国外学生要进入就很困难。要有很高的GPA和全额offer ——这对于经济类学科几乎就是凤毛麟角——才能通过签证。甚至可以说我考GRE完全就是为了进行英语方面的累积，希望日后能够更容易地进入一些外资企业工作。
　　“说到我个人喜欢的专业方向，其实还是传播类的专业，比如记者什么的。呵呵，可能不会像金融这样枯燥。曾经有美国外教建议我去学习电影，想来也会十分有趣。不过这两者都不太现实。我认识的人里面除非家资万贯能够提供全额担保，不然很难有实力去读这样的专业。这样的专业难以获得奖学金支持。
　　“所以说，虽然我曾尝试着出国，但是成功的概率毕竟不大。有时候甚至想学德语出去，因为听说这样很轻松就能通过签证，而且还是免学费。不过听说学德语是‘哭着进去哭着出来’，还是坚守自己学了10年的英语吧。”
　　* Airchild编写的英文原版：Letter from a Young Chinese Friend (4)

Airchild: 中国年轻朋友的来信(3) 　[ 分类:国际 International ]

《无处不在》在泰达公映时的海报
　　我的中国朋友flypig来自天津南开大学，这是我和他之间的第三次信件交流。
　　以下是我对他上一封来信的回复：
　　“昨天我看了你的来信，对于你父母也拥有QQ和MSN感到非常惊讶！我的父母几乎不会使用电脑。当然，他们要年长一些，现在已是花甲之年。
　　“在得知我们之间的信件交流并不受人监控之后，我感觉如释重负。这主要是因为先前我担心身在中国大陆的你会因此担负某种形式的风险。
　　“另外，我还要告诉你的是，短片《无处不在》给我留下了极其深刻的印象。今天下载看了看，感觉制作精良而且剪辑得相当流畅。当今中国学生的所作所为令我进一步为之赞叹。感觉你的脑中充满了创意，相信你的同学亦是如此。
　　“在我们这一代人的成长过程中，创新精神显得十分贫乏。每个人都被告知要好好念书努力赚钱，学习几乎成为我们日常生活唯一的构成。但是我拒绝了因循守旧，所以现在我的本职工作与旧日好友截然不同。”
　　以下是flypig的回复：
　　“其实我们这一代大学生接受的教育理念，差不多也是‘好好念书、努力赚钱’，相比于国外的同龄人而言，中国学生的创新意识和逆向思维能力都要相差许多。
　　“我们之所以能够完成《无处不在》这个小片子，一方面大约算是兴趣使然，因为我们几个创作者平时比较热衷于摄影一类的活动。另一方面，也是校方的老师比较支持，破例借给我们一些比较精良的设备用于拍摄。
　　“但是这样的行为毕竟只能算作小众，大多数同学还是在忙于准备考研究生或者考GRE考TOEFL打算出国。很模式化很枯燥的生活，但是面对现在国内比较严峻的就业形势，大多数人还是选择了这样的道路。
　　“也许我终究没有办法说服自己，以后能够依靠这样富有创新性的方式过上幸福美满‘有车有房’的生活——国内大学生目前普遍的规划——所以也就加入了考G的大军。让脑细胞在无穷无尽的单词之中被彻底杀死，哎哎。
　　“所以非常羡慕你能够有一个与众不同的工作，而且自己也乐于从事。我们经常梦想以后能够从事一些自己喜欢的行业，无奈于专业、学历所限，终究只是daydreams……呵呵。
　　“有感而发吧，毕竟是大学三年级了，对未来的担忧难免多了一些。也算是周遭同学的一个缩影。”
　　* Airchild编写的英文原版：Letter from a Young Chinese Friend (3)

Airchild: 中国年轻朋友的来信(2) 　[ 分类:国际 International ]

中国深厚的文化底蕴为许多新鲜事物的戏剧性产生提供了有趣的背景。
　　我的中国朋友flypig来自天津南开大学，这是我和他之间的第二次信件交流。
　　怀着好奇，我向他询问flypig这个网名的由来。他说这源于英文中的“猪会飞”(大约类似于中文的“母猪上树”)，表示一件不可能发生的事情。想来他是希望借助id，表达“万事皆可达”这样的观念吧。
　　在看过他的上一封来信后，我回复道：
　　“非常感谢你的长信，其中关于中国年轻一代‘意识形态’和趋势的描述令我相当受用。的确如你所说，海外媒体对中国经济发展的报道甚多，却没有对当今年轻人的想法、创意和感受给予足够的关注。我想知道，在你们和父辈之间，是否由于差异巨大的成长环境而形成了严重的代沟？
　　“另外我还想了解一下目前的网络过滤机制。我之前曾经听说过国内的‘防火长城’，那么我们这样私下的信件交流是否也必须通过国家的审查呢？我对这样开诚布公地谈论某些话题抱有一丝疑虑——相信你明白我所指何物。”
　　下面是flypig的回信：
　　“现在国内执政层提出的一个关键词叫作‘与时俱进’，我觉得颇有道理。我的父母每天都会看我的blog，他们的网龄和我差不多长，有自己的QQ、 MSN(甚至是Skype)。应该说对于我目前的意识形态，他们还是比较容易接受的。一方面因为我父母的包容尺度比较大，另一方面也可能因为我的思维方式还算是比较传统吧。
　　“不过父母还是会因为一些观念上的不同和我发生思维上的冲突。比如说一些言论尺度方面的问题，他们会告诉我们文革期间和89年夏天的言论管制以及‘乱说话’者的命运。不过我们这一代倒是更倾向于一个民主而不失偏颇的言论氛围。”
　　说到过滤机制，flypig告诉我有关部门只是设置了基于网址的屏蔽措施，这主要是针对一些拥有“不良内容”的网页——譬如某些香港的新闻媒体。“如果对数以万亿计的E-mail也实行检测和过滤的话，那资金和人力物力的投入就是一笔无法估量的数字了”。如此说来，我们的交流绕过了“防火长城”。谢天谢地！
　　* Airchild编写的英文原版：Letter from a Young Chinese Friend (2)

Airchild: 中国年轻朋友的来信(1) 　[ 分类:国际 International ]

Airchild的辛勤工作使许多外国朋友有机会了解到中国的年轻一代。
　　Flypig题记：[数月前有幸在flickr上认识了身居瑞典的华人记者Airchild，并互通了不少电子邮件，断断续续地用英文或中文向她描述了当今中国年轻一代的生存及意识形态。
　　她曾经谈及要将信件组成一组英文报道刊登于她的站点，而今终于付诸实现。在接下来的时间里，我会将Airchild的文字翻译成中文同步粘贴出来，以供各位参考。]
　　前段时间在flickr上发现了许多漂亮的图片，作者的网名是flypig。我在个人资料里点开了他的weblog，一个20岁中国大学生的崭新世界继而呈现在我面前。他拥有各类数码设备，能够便捷地接入互联网，擅长网络、摄影及设计。语言方面，他主要采用中文，不过他也拥有自己的英文blog“中国调调”，英文读写能力都相当不错。
　　最后一次身处中国大陆，还是96-97年间的商务访问。所以，我对于祖国当前的社会发展状况了解得非常有限。怀着些许好奇，我就当前中国的生活状况向flypig提出了一些问题。从现在开始，我将在这里陆续粘贴出一些答案，以使各位对他生活的人文环境有一个大致的了解。
　　以下是flypig第一次关于中国发展现状做出的答复：
　　“国内这几年的变化确实很大，不仅仅是经济方面的突飞猛进，还有很大一部分体现在大众意识形态的更新上。伴随开放力度的进一步加大，通讯手段飞速发展，多元文化的融合变得日趋明显。特别是借助Internet，年轻人的思维方式和信息的新鲜度基本可以和国外的同龄人做到步调一致。甚至由于东方人特有的智慧，在某些领域的创新甚至能够有所超越。
　　“但是，一些人为的壁垒也在阻碍着信息的流通。比如中国政府设立的Great Firewall(防火长城)，可以阻挡所有与官方持不同政见的网站。不知道这是不是一个有效的举措。一方面，民主意识和先进的法治观念确实是国内所欠缺的思想；但是在另一方面，现任总理温家宝曾经提及‘踏踏实实搞建设、一心一意谋发展’。确实，‘稳定压倒一切’，一个良好的社会经济环境对于当前的中国而言，是相当重要的因素。而如果没有良好的经济形势作基础，政治上的多元化可能并没有足够的说服力。
　　“应该说，从我们的自身感受来看，中国的当代大学生享受着前所未有的幸福生活和优越的学习条件。但由于处在全球政治经济局势的转型期，我们又面对着各种各样言论和立场的影响甚至于冲击。
　　“各种各样的观念在脑中碰撞，每个人都在面临着纷繁复杂的取舍。这大概就是现在中国大学生思想状态的一个概括吧。
　　“随便说了说意识上的现状，不知道是不是很乏味。因为感觉中国现代化的方面国外似乎都有一定了解，但是思想上的变化却知之甚少。”
　　* Airchild编写的英文原版：Letter from a Young Chinese Friend (1)